Lo que parecía ser un relámpago de rayos X relativamente cercano fue en realidad una de las explosiones más violentas jamás registradas en el cosmos.