El significado de las emociones puede diferir en todo el mundo, según una nueva investigación de casi 2.500 idiomas.